Espaces de données sécurisés et fiables : opportunités et défis 17 Journée Informatique juridique Mardi 26 août 2025

1. Felix Gille
   Architecte d’entreprise Confiance et identification
   Chancellerie fédérale ChF Transformation numérique et gouvernance de l’informatique TNI
2. Georges-Simon Ulrich
   Directeur, Office fédéral de la statistique OFS
3. Martin Andenmatten
   Responsable du hub GAIA-X Suisse et président du conseil d’administration de Glenfis SA
4. Mario Meir-Huber
   Auteur, conférencier et consultant en architecture de données
   Data Spaces
5. Franziska Sprecher
   Directrice Zentrum für Gesundheitsrecht und Management
   im Gesundheitswesen Université de Berne
6. Irene Bernhard
   Avocate, Office fédéral des transports OFT
7. Noémi Zink
   Suppléante du chef de l‘unité de direction Transition numérique et gestion des données
   Office fédéral de l’agriculture OFAG
8. Reinhard Riedl
   Haute école spécialisée bernoise
   et
   Christoph Bloch
   Chef de l’unité Législation pour les questions de numérisation, Office fédéral de la justice OFJ

Entre innovation et sécurité – Le  numérique dans le secteur juridique du 21e siècle

1. Cybersécurité : état de la menace et défis particuliers dans le domaine de la justice
   Florian Schütz, délégué fédéral à la cybersécurité
2. Building Foundations for Systems Security: From Trust to Verification
   Shweta Shinde, Secure & Trustworthy Systems Group ETHZ
3. Convention du Conseil de l’Europe sur l’IA – état des lieux
   Chiara Bottaro, Office fédéral de la justice OFJ
4. L’IA et les droits d’auteur
   Matthias Städeli, RENTSCH PARTNER
5. Questions de responsabilité de l’IA
   Luca Dal Molin et Philippe Baumann, Homburger AG
6. Externalisation au cloud
   Simon Schlauri, avocat
7. La nouvelle loi sur la protection des données
   Lucian Hunger, VISCHER AG
8. Ethique de l’IA: un outil de navigation
   Johan Robert Rochel, École polytechnique fédérale de Lausanne

Influence de la crise Corona sur l’avenir du pouvoir judiciaire en Suisse

1. Erfahrungsbericht aus der Rechtsetzungsbegleitung im BJ
   M. Sahlfeld
2. Zürcher Gerichte im Ausnahmezustand: Justiz im Homeoffice und zwischen Plexiglaswänden
   Lukas Huber, Generalsekretär-Stv.Obergericht des Kantons Zürich
3. Funktionieren der Justiz in der Corona-Krise –eine Bestandsaufnahme Erfahrungsbericht aus der Anwaltschaft
   Matthias Miescher, Rechtsanwalt und Mediator SAV, Vizepräsident SAV
4. Online-Zusammenarbeit: Regulatives Umfeldaus Sicht Anwalt- schaft, Behörden und Gerichte
   RAinlic. iur Carmen De la Cruz, eidg. dipl.Wirtschaftsinformatikerin, Notarin
5. Online-Zusammenarbeit: Voraussetzungen und Hürden aus technischer, organisatorischer und wirtschaftlicher Sicht
   Marc André Hahn, Norman Briner, sieber & partners
6. Was Justiz und Anwaltschaft aus der Corona-Krise lernen können
   Daniel Kettiger
7. COVID-19 Répercussions sur l’avenir du projet Justitia 4.0
   Jacques Bühler, Dr en droit, Chef de projet général Justitia 4.0,1er Secrétaire général suppléant TF
8. Die Zukunft der Justiz
   Dr. Thomas Gottwald, Bundesministerium für Justiz der Republik Österreich
   Felix Schmautzer, Universität Wien

Tagungsbroschüre Informatik und Recht

Le droit à l’heure du numérique

1. Sichere elektronische Kommunikation aus Sicht der Anwaltschaft
   Ursula Sury, Rechtsanwältin, Luzern
2. Sichere elektronische Kommunikation aus Sicht der Gerichte
   Lukas Huber, Generalsekretär-Stv. Obergericht Zürich
3. Nutzung von Cloud Lösungen: Regulatives Umfeldaus Sicht der Anwaltschaft
   Dr. Adrien Alberini, Rechtsanwalt, Genf
4. Nutzung von Cloud Lösungen: Rahmenbedingungen für Behörden
   Dr. Ursula Widmer, Rechtsanwältin, Bern
5. Smart Contracts: Chancen und Risiken
   Dr. Andreas Glarner, Rechtsanwalt, Zürich
6. Einsatz von künstlicher Intelligenz in der Strafuntersuchung
   Dieter Kesper, Oberstaatsanwalt a.D., Bonn
7. Übersicht der digitalen Arbeitswerkzeuge im Rechtswesen
   Dr. Lukas Abegg, Bundesverwaltungsgericht
8. Erweitert „Augmented Reality“ den Blick auf den Justizarbeitsplatz der Zukunft?
   Stefan Bodenski, Bern
9. Fazit und Schlusswort
   Prof. Dr. Reinhard Riedl, Berner Fachhochschule BFH

eJustice Visions d’avenir en Suisse

1. eJustice in der Schweiz – Stand und kritische Erfolgsfaktoren
   Peter Münch, Professor ZHAW und  Mirjam Garbauer, Masterstudentin ZHAW
2. „Vision eJustice“ in der Schweiz
   Daniel Gruber, Vizedirektor Bundesamt für Justiz BJ
   
3. Eine Vision für eJustice in der Schweiz
   Association eJustice.ch
4.  Was bedeutet die „Vision eJustice“ für die Gerichte in der Schweiz
   Jacques Bühler und Daniel Brunner, Schweizerisches Bundesgericht
   
5. «eJustice Visions d’avenir» : implications pour les tribunaux suisses
   Jacques Bühler et Daniel Brunner, Tribunal fédéral
6. Schlüsselelemente und „lessons learned“ der Einführung von eJustice in Deutschland
   Wilfried Bernhardt, Staatssekretär a.D., Berlin
7. Wie Projektorganisation und Change-Management die Einführung der eAkte beeinflussen
   Hedda Siepe, Programmkoordinatorin, Justizministerium Baden-Württemberg
   
8. Zehn Dinge, die Sie über die eAkte wissen sollten
   
9. Video vom 21. Juli 2014: e-Justice-Tag im Haus der Wirtschaft in Stuttgart
10. Wie mir die eAkte meinen Arbeitsalltag als Richter erleichtert
    Holger Radke, Vizepräsident des Landgerichts Mannheim
11. Arbeiten mit der eAkte im Gerichtsalltag
    Marc Oser, Präsident Strafgericht Basel-Stadt
12. Fortschritte bei der Digitalisierung in der Schweiz – Aktivitäten und Ausblicke
    Jens Piesbergen, Programm-Manager Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (HIS)

Certaines des présentations ont été publiées dans la Jusletter IT du 18 mai 2017 sous forme d’articles ou de podcasts.

Big Data Governance – La gouvernance des mégadonnées

1. Chancen und Risiken von Big Data
   Dr. Martin Dumermuth, Direktor Bundesamt für Justiz BJ, Bern
2. Le grand potentiel des mégadonnées
   Dr. Pierre Rossel, EPFL Lausanne
3. Aushöhlung des Datenschutzes durch De-Anonymisierung bei Big Data Analytics?
   Prof. Dr. Rolf H. Weber, Universität Zürich, Rechtsanwalt in Zürich
4. Die Transparenzfiktion in der Big Data Welt
   Prof. Dr. Erich Schweighofer, Universität Wien
5. Gefahren von Big Data und Lösungsansätze
   Prof. Dr. Dirk Helbing, ETH Zürich
6. Die Berechenbarkeit der Welt und ihre Folgen (Redaktioneller Artikel zum Thema)
   Prof. Dr. Klaus Mainzer, Technische Universität München
7. Big Data und innere Sicherheit: Grundrechtliche Rahmenbedingungen einer datenintensiven Sicherheitsarchitektur
   Maximilian Wolf, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. B.
8. Die neue Leibeigenschaft in der Welt der (Daten-)Plattformen
   Prof. Dr. Ernst Hafen, ETH Zürich

Ein Teil der Referate ist im Jusletter IT vom 21. Mai 2015 als Beitrag bzw. Podcast erschienen.

Elektronischer Rechtsverkehr in der Schweiz – wo stehen wir?

1. ZertES-Revision und Gesetzgebungspaket zur Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs
   Urs Paul Holenstein, Leiter Fachbereich Rechtsinformatik, Bundesamt für Justiz, Bern
2. (Sonder)- Regelungen der Kantone und Übersicht über Gerichtsentscheide zum ERV
   Dokumentation mit Übersichten und Entscheiden (.zip Dokument)
   Claudia Schreiber, Rechtsanwältin, Bern
3. Die elektronische Aktenführung der Gerichte Basel Stadt – Medienbruchfreie digitale Workflows als Basis für den elektronischen Rechtsverkehr
   Philippe Maurer, Verwaltungschef, Appellationsgericht Basel-Stadt, Basel
4. Anwaltschaft und neue Technologien – Auswirkungen, Chancen und Risiken (1)
   Alain Bensoussan, Rechtsanwalt, Paris
5. Anwaltschaft und neue Technologien – Auswirkungen, Chancen und Risiken (2)
   Sébastien Fanti, Rechtsanwalt, Sion

Elektronischer Rechtsverkehr in der Schweiz – Lücken, Tücken und erste Erfahrungen

1. Einleitung
2. Dokumentation Rechtsgrundlagen
   (français)
3. Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren
   (français)
4. Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens
   (français)
5. Erläuterung
   (français)
6. Erfahrungen mit dem elektronischen Rechtsverkehr aus Sicht der Anwaltschaft
   Georges Chanson, Fachanwalt SAV Arbeitsrecht, Zürich
7. Elektronischer Rechtsverkehrs aus Sicht der Gerichte: Einführung und erste Erfahrungen im Kanton St. Gallen
   (Dokumentation)
   Martin Bauer, Stv. Generalsekretär des Kantonsgerichts St. Gallen
8. Communication électronique des écrits du point de vue des tribunaux: Introduction de la procédure et premières expériences dans le canton de Neuchâtel
   Sandrine Di Paolo, Secrétaire générale du pouvoir judiciaire, Neuchâtel
9. Elektronischer Rechtsverkehr und Anwaltschaft in Österreich / elektronisches Urkundenarchiv Archivium
   RA Prof. Dr. Wolfgang Heufler, Wien
10. Elektronischer Rechtsverkehr und die Vorteile für die österreichische Justiz
    (Zusammenfassung)
    Thomas Gottwald, Bundesministerium für Justiz, Wien
11. Regard sur le règlement extrajudiciaire de différends: expériences à l’OMPI
    Prof. Dr. Daniel Kraus, Neuchâtel

Elektronische juristische Publikationen – Wohin geht die Reise für Autorinnen, Verlage und Rechtsanwender?

1. Kommerzielle Verwertung oder freier Austausch – Potenziale von Geschäftsmodellen im Open-Access-Paradigma
    (Zusammenfassung)
   Prof. Dr. Rainer Kuhlen, Konstanz
2. Die Crux mit der Suche
   lic. iur. Eva Patroncini, Rechtsanwältin, Uster
3. Open Access – Vom Prinzip zur Umsetzung
    (Dokumentation)
   Dr. Markus Zürcher, Generalsekretär SAGW, Bern
4. Verlage in der eFuture – second life oder Siechtum?
    (Zusammenfassung)
   Hermann Ruckdeschel, Stuttgart
5. Grundsätzliche Überlegungen zum Zugang zu Rechtsdaten
   Prof. Dr. Aymo Brunetti, Bern
6. Thesen zu einem neuen Schweizerischen Rechtsinformations-Portal
    (Grobskizze)
7. Thesen zur zukünftigen Entwicklung des wissenschaftlichen Publizierens im Bereich Recht in der Schweiz
   Prof. Dr. Hans-Dieter Zimmermann, Chur

L’échange par voie électronique d’écrits juridiques avec les tribunaux et les services administratifs: une réalité pour très bientôt!

Avantages et risques inhérents aux systèmes de gestion des droits sur le contenu numérique (DRM)

1. Vorwort der Herausgeber zum digitalen Tagungsband der Tagung für Informatik und Recht 2005
2. Résumé de l´exposé de Marc Fetscherin: Introduction technique et exemples d´application des systèmes DRM
   (texte original en allemand)
   Anne Cherbuin
   
3. Résumé de l´exposé de Carlo Govoni: Protection des mesures techniques dans le cadre de la révision du droit d´auteur
   Medea Elsig Wälterlin / Elisabeth Darbellay
4. Résumé de l´exposé de Rolf Auf der Maur: Internet: juke-box global ou ville fantôme? – DRM à la limite entre la théorie et la réalité (juridique) – (texte original en allemand) 
   Rolf Auf der Maur
5. Tractatus germanico-informaticus – Some fragmentary ideas on DRM and information law
   Thomas Hoeren
6. The Dangers of Digital Rights Management in the United States
   Sonia K. Katyal
7. Résumé de l´exposé de Sonia K. Katyal: Le copyright aux USA: un exemple pour le reste du monde? – La législation américaine relative au copyright et sa mise en oeuvre
   Alain Clément
8. DRM aus der Sicht der Urheber
   Matthias Ebneter
9. Open Content und DRM – unter besonderer Berücksichtigung von Creative Commons
   Urs Gehrig
10. 20 Jahre Schweizerischer Verein für Rechtsinformatik SVRI: von den Anfängen bis zur Gegenwart
    Werner Stocker

Echanges de documents numériques avec l’administration et les tribunaux: potentiel et limites

1. Avant-propos des éditeurs de l’édition électronique des actes des Journées d’informatique juridique 2004
2. Résumé: Documents électroniques: anciens et nouveaux défis, esquisses de solutions
   texte original en allemand
   PD Dr. Rolf Oppliger, ISB, Bern
   
3. Résumé: Problèmes juridiques posés par l’échange de documents entre particuliers
   texte original en allemand
   Prof. Ursula Sury, Rechtsanwältin, Luzern
4. Résumé: E-services dans les tribunaux en Finlande
   texte original en anglais
   Kari Kujanen, CIO Ministry of Justice, Finland
   
5. Résumé: Les doucments électroniques et l’administration des preuves
   texte original en allemand
   Prof. Dr. Helmut Rüssmann, Saarbrücken
6. Théorie et pratique de la preuve documentaire à l’ère de l’électronique
   Ass. Prof. Dr. Jean-François Blanchette, Los Angeles

1. Présentation du Client JusLink – Transactions électroniques dans le domaine judiciaire en Suisse
   Jacques Bühler
   stv. Generalsekretär des Bundesgerichtes
   Secrétaire général suppl. du Tribunal fédéral
2. Wie das Schweizerische Bundesarchiv auf die Herausforderung «digitale Dokumente» reagiert
   Krystyna W. Ohnesorge
   Schweizerisches Bundesarchiv
3. Amtsdruckschriften online: Die retrospektive Digitalisierung des Schweizerischen Bundesblatt 1848 -1999. Ein Projekt des Schweizerischen Bundesarchivs
   Andreas Rubin
   Schweizerisches Bundesarchiv
4. LexGo: Vereinheitlichte Suche der Erlasse von Bund und Kantonen
   LexGo: Accès intégré aux législation fédérale et cantonales
   Marius Roth
   Institut für Föderalismus
   Institut du Fédéralisme
5. Rechtskonforme Schriftgutverwaltung: Wie spielen rechtliche Anforderungen, internationale Standards und Technologie-Komponenten zusammen?
   Daniel Burgwinkel
   Abraxas Informatik AG

1. Patrick Kohler
   ALL CONSULTING AG
2. Tribuna Volltext: Suche mit Köpfchen
   Jürg Pfeifer
   Delta Logic AG
3. NF PROCESS Dokumentenverwaltung mit RFID TAG
   Remo Dörig
   Netflyer AG
4. www.teledata.ch und www.navigator.ch: Intelligent verknüpfte Rechts- und Wirtschaftsinformationen
   Walter Bättig und Peter Guggisberg
   Orell Füssli AG
5. Das elektronische Klientendossier
   Giuseppe Sonanini
   PartnerOffice Ltd.
6. Swisslex-Westlaw Update 2004
   Martin Bänziger und Urs Thüring
   Swisslex-Westlaw
7. Le travail juridique et les nouvelles technologies
   Sarah Montani
   Weblaw GmbH

Droit et données juridiques – entre ambition et réalité

Dans la série des publications retraçant les Journées d’informatique juridique, Stæmpfli Editions SA Berne a publié en 2004 le volume consacré à l’édition 2003 des Journées (ISBN 3-7272-2163-1): Droit et données juridiques – entre ambition et réalité.

1. Avant-propos des éditeurs
2. Inhaltsverzeichnis
3.  Présentation et évaluation critique de l’offre existante en matière de données juridiques électroniques de la Confédération et des cantons
   Mathis Kern / Franz J. Kummer
4. Résumé: La responsabilité de l’avocat pour des recherches non effectuées ou incomplètes dans des banques de données
   texte original en allemand
   Walter Fellmann
   
5. Résumé: Devoirs de l’Etat en matière d’information et de banques de données (juridiques) électroniques
   texte original en allemand
   Tomas Poledna
   
6. Résumé: La fin des livres? Avenir de la publication et de la bibliothèque juridiques
   texte original en allemand
   Karl Wilhelm Neubauer
   
7.  INTRANET : outil de Knowledge management au sein de l’entreprise
   Ariel Richard-Arlaud
   
8. Résumé: Good practice au e-Government suisse?
   Ou comment les autorités suisses prétendent utiliser les possibilités de multi-codage offertes par les nouvelles technologies de l’information et de la communication
    texte original en allemand
   Colette R. Brunschwig